Oficiální turistický portál města Borovany

Informační centrum

Žižkovo nám. 1 - přízemí zámku
Borovany 373 12

nyní otevřeno

Provozní doba

VERNISÁŽ VÝSTAVY KRAJINA PLNÁ ZNAMENÍ

Úvod  /  Kalendář akcí  /  VERNISÁŽ VÝSTAVY KRAJINA PLNÁ ZNAMENÍ

VERNISÁŽ VÝSTAVY KRAJINA PLNÁ ZNAMENÍ

Krajina plná znamení – černobílá výpověď o jižních Čechách objektivem Richarda Lhotského

Krajino, plná znamení,
jež rozluštit má duše chtěla!

— Ladislav Stehlík

Krajina jihu Čech je plná nenápadných orientačních bodů – kapliček, křížů, kostelních věží, starých stromů, zbytků mezí či polních cest. Někdy jsou zřetelné, jindy se jen sotva rýsují na horizontu nebo mizí v mlze. Přesto dávají krajině směr a řád a připomínají, že tento prostor je po staletí utvářen lidskou přítomností. Právě tyto prvky vytvářejí to, co fotograf Richard Lhotský nazývá „znamení“. Jižní Čechy jsou zároveň výrazným příkladem barokní kulturní krajiny, v níž se přirozeně propojují přírodní tvary s lidskou prací, osudy a příběhy které známe, tušíme nebo si je sami domýšlíme.

Fotografie Richarda Lhotského vznikají z tichého čtení krajiny. Ačkoliv žije v Třeboni, pravidelně se vydává na Doudlebsko, Trhovosvinensko i Novohradsko. Třeboňsko vnímá jako klidnou a málo členitou oblast, zatímco směrem k Novohradským horám podle něj krajina získává větší dynamiku. „Když vyjedu autem z Třeboně, krajina se začíná vlnit a pak až do Novohradských hor a česko-rakouského pohraničí. A ty průhledy, podhledy, nadhledy a výhledy se fotí trochu snáz,“ říká.

Jeho snímky jsou černobílé. Místo barevnosti ho zajímá světlo, atmosféra a ticho okamžiku. Inspiraci nachází v literárním obrazu jižních Čech, jak jej zachytil Ladislav Stehlík v knize Země zamyšlená, i ve fotografické tvorbě Jana Reicha.

Na fotografiích nenajdeme lidské postavy. Nejde však o jejich absenci, ale o jinou formu přítomnosti člověka. „Já jsem asi ostýchavý fotograf, takže se trochu vyhýbám tomu, aby tam byl člověk,“ říká autor. Člověk je podle něj v krajině přítomen neustále – prostřednictvím křížů, božích muk, obdělávaných polí, starých statků, hřbitovů i zdánlivě obyčejných detailů. „Na každé mé fotografii najdu otisk člověka, někoho, kdo tam žil, něco budoval.“

Výsledkem je soubor fotografií, který zachycuje krajinu jako prostor plný stop, souvislostí a významů. Jak Richard Lhotský naznačuje, podstatné není pouze to, co člověk spatří na první pohled, ale především to, co v krajině postupně objeví.

Richard Lhotský vystudoval přírodní vědy a krajinnou ekologii. Žije a pracuje v Třeboni, kde se profesně i fotograficky věnuje venkovské kulturní krajině a její historii. Spolupracoval například na knihách Miroslava Huleho o jihočeských rybnících a téměř dvě desetiletí dokumentoval práci rybářů na Třeboňsku.

Výstava bude ve výstavních prostorách Kláštera Borovany k vidění do konce července. Srdečně vás zveme také na vernisáž, která se uskuteční 3. července od 18 hodin.


Kdy: pátek 3. 7. 2026 od 18.00 h

Kde: Výstavní prostory Kláštera Borovany

Pořadatel: Město Borovany

ČESKÉ KORUNOVAČNÍ KLENOTY NA DOSAH

Výstavy | Pořádá město Borovany

Doporučujeme

ČESKÉ KORUNOVAČNÍ KLENOTY NA DOSAH

Unikátní výstava České korunovační klenoty na dosah / Osudy 22 korunovaných panovníků.

Více o události
VÝSTAVA V ZÁŘI POHYBU

Výstavy | Pořádá město Borovany

VÝSTAVA V ZÁŘI POHYBU

Výstava představující celoroční práci výtvarných kroužků Základní umělecké školy Borovany.

Více o události
Ondřej G. Brzobohatý a saxofonista Matouš Kobylka

Koncerty a divadla | Borovanská kulturní mozaika | Pořádá město Borovany

Doporučujeme

Ondřej G. Brzobohatý a saxofonista Matouš Kobylka

Koncert plný energie a překvapení. Ondřej Brzobohatý a Matouš Kobylka propojují jazz, pop, klasiku i elektroniku. Klavír, saxofon i EWI vytvářejí jedinečný hudební dialog plný emocí.

Více o události
Borůvkobraní

Události pro rodiny s dětmi | Slavnosti | Koncerty a divadla | Řemesla a trhy | Společenské akce | Pořádá město Borovany

Doporučujeme

Borůvkobraní

Borůvkové hody v areálu bývalého kláštera s bohatým doprovodným programem pro všechny generace.

Více o události
POHÁDKOVÁ STŘEDA - TŘI PRASÁTKA

Události pro rodiny s dětmi | Koncerty a divadla | Borovanská kulturní mozaika | Pořádá město Borovany

POHÁDKOVÁ STŘEDA - TŘI PRASÁTKA

Kejklíř Vojta Vrtek uvede vtipnou a neotřelou loutkovou pohádku na motivy klasických Tří prasátek.

Více o události
BOROVANSKÁ POUŤ

Události pro rodiny s dětmi | Slavnosti | Řemesla a trhy

BOROVANSKÁ POUŤ

Stánkový prodej na náměstí, pouťové atrakce (za radnicí a v prostoru za kulturním domem). Pouťová zábava v sobotu 18. 7. na letní scéně Kláštera Borovany.

Více o události
Pavel Čadek & Úcellová skupina

Koncerty a divadla | Borovanská kulturní mozaika | Pořádá město Borovany

Pavel Čadek & Úcellová skupina

Do Borovan se vrací Pavel Čadek – originální písničkář s violoncellem, nominovaný na Cenu Anděl. Čeká vás večer plný humoru i emocí s novou deskou i oblíbenými písněmi.

Více o události
Na přehled všech akcí
logo Český rozhlaslogo Kudy z nudylogo Novohradsko-Doudlebskologo Jihočeský krajlogo Borovanylogo ZOO Dvoreclogo Borůvkobranílogo Chráněná dílna Nazaret